CUENTA ATRÁS: NERVIOS A FLOR DE PIEL! COUNTDOWN: SO NERVOUS!

Estoy muuuy nerviosa!! Y eso que aún quedan 16 días para irme! No quiero ni pensar cómo estaré el día anterior a mi ida! Y es que, al principio de todo el proceso, estaba absolutamente emocionada e ilusionada, pero últimamente tengo una sensación rara que no se cómo explicarla exactamente. Es una mezcla de nervios, miedo, nostalgia (¿¿) No sé! 


I'm soooo nervous! 16 days left for me to leave! I don't even wanna think of how I'm gonna feel the day before leaving! At first, I was so excited and hopeful, but lately I just feel like weird, I don't even know how explain how i'm feeling right now. It is a mixture of nervousness, fear, (already) homesick¿¿ I don't really know!

Cada día aparecen más dudas en mi cabeza sobre el transporte, los niños, la comida o el más mínimo detalle, y entiendo que es normal, pero al mismo tiempo, me sabe mal abarrotar de e-mails el correo de mi HM (no sé si lo habré mencionado antes, pero también es su primera vez siendo una madre anfitriona) que, la pobre, seguro que piensa que soy una p*t* pesada, aunque, honestamente, espero que me comprenda, ya que soy una chica de 18 años que se va a vivir durante un año a un país extranjero donde no conoce a nadie y con una familia a la que apenas conoce. Aunque, mirándolo así... el asunto no es tan grave!! JE JE (IRONÍA MODO ON)

Every single day there are more doubts in my head about transport, the kids, meals, or the most little detail. I understand it's normal, but at the same time, I feel bad about sending so many e-mails to my HM (I don't know if I have already talked about it, but it's her first time to be a host mum too) who, I'm totally sure, thinks I'm so annoying. Honestly, I hope she understands me, because I'm a 18-year-old girl who is going to live abroad where I don't know anybody with a host family that I barely know... so, if you take it that way, it's not really serious!! LOL (just kidding)

Resulta que hoy he ido a solicitar la TSE. Sí, ese documento que me ha llevado mil y un viajes, y que finalmente, no necesito. Exacto, como lees, NO NECESITO. Y es que como he contratado un seguro privado a través de la agencia con la que estoy organizando mi año au pair, no hacía falta que hiciera este pequeño documento. Pues bien, este seguro médico que he contratado sólo tiene seis meses de duración, así que una vez pasen esos seis meses, tendré que volver a contratar el mismo seguro médico para lo otros seis meses restantes. El problema es que sólo puedo contratarlo desde España, por lo que tendré que volver a España para contratarlo, o esperar a que un pequeño ángel baje del cielo a socorrerme. 

It happens that today I went to ask for my European Health Insurance Card. Yes, that document that takes so many little trips, and that finally I won't need. Exactly, as you can read, I WON'T NEED IT. As I hired a private health insurance through the agency that is helping me with my au pair year, that little document is not necessary. Well, this health insurance, that I hired, will only be avaliable for the first six months, so once that time passes, I'll have to hire the same health insurance for another six months. The problem is that I just can hire it from Spain, and that's why I'll have to come back to Spain to hire it again, and to visit my family and friends by the way, or I will just have to hope an angel comes from up there and saves me.

Buenas noches buena gente.

Good night kind people.

Y vosotr@s? Además del seguro médico, llevasteis con vosotr@s las TSE?

And you? Did you take the EHIC besides your health insurance?