El bolso de una au pair/ Au pair handbag

¡Buenos días de domingo chicxs!
Good Sunday morning guys!

Quería escribir sobre este tema, porque creo que es muy interesante y curioso, y aunque pueda parecer una tontería, tal vez (si vas a ser au pair) te sirva de ayuda. Créeme, si yo hubiera sabido lo que llevar en mi bolso los primeros días de mi estancia, habría evitado varios desastres.
I want to write about this topic, because I think that its really interesting and curious. Although it may seem foolish, but it will help if you're an au pair! Believe me, if I had known what to take in my handbag the first days of my stay, I would have avoided many disasters.

Dicho esto, hablemos de qué cosas lleva una au pair en su bolso:
Once that is said, let's talk about what things an au pair takes in her handbag:

.- Paraguas. Algo IMPRESCINDIBLE si estás en UK, ya que el tiempo aquí está loco, así que por muy soleado que amanezca el día, hazme caso y coge el paraguas! Porque yo no lo hice y acabé mojada de arriba a bajo con chichones en la cabeza del granizo y aún no llego a entender cómo no me entró una hipotermia.

Umbrella. Something essential if you're in the UK, because the weather is just crazy here, so it doesn't matter if it's a sunny day. Just trust me! Take your umbrella! Because I didn't, and I got absolutly wet, my head got hurt because of a hailstorm. I don't even know how I didn't get hypothermia.

.-Diccionario de inglés. Yo no lo llevo en mi bolso, porque siempre lo olvido, pero si lo hubiera llevado, seguramente me habría ahorrado unas cuantas libras.

English dictionary. I don't take it in my handbag, because I always forget it, but if I had taken it, I surely would have saved a few pounds.

.-Móvil y dinero. Si te ocurre algo, siempre es bueno llevar algo de dinero encima y el móvil por si te hace falta llamar.

Mobile phone and money. If something happens to you, it´s always ok to have some money and your mobile phone to call if you need to.

.- Carnet Joven Internacional. Es algo que descubrí en el blog La maleta de una au pair de Erika, y que (de momento) me ha servido para ahorra dinero viajando en autobús. Con él, puedes conseguir una gran variedad de descuentos de todo tipo. Puedes conseguirlo aquí.

Youth Identity Card. It's something that I found out on Erika's blog La maleta de una au pair and, at the moment, It helped me to save money while traveling by bus. With it, you can get all kind of discounts. You can apply for it here.

.- Mi tesoro. Yo lo llamo así, porque es algo sin lo que no hubiera podido sobrevivir los primeros días de mi estancia y que voy a continuar necesitándo. Es un pequeño libro rosa en el que mi host mum (a quién, desde aquí, se lo agradezco) escribió todo tipo de cosas que podría necesitar los primeros días y, la verdad, es que me ha sido totalmente útil. Si no sé cómo poner la lavadora, miro mi libro rosa; si no sé encender la tele, miro mi libro rosa; si necesito algún número de teléfono, miro mi libro rosa; si necesito saber a qué hora sale el autobús, miro mi libro rosa; y así me podría pasar toooodo el día. Algo TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE en mi bolso. 

My treasure. I call it like this, because without it, I couldn't have kept myself alive the first days in the UK, and it always is going to be useful. It's a little pink book that was writen by my host mum (who I want to thank from here) and where I could find every kind of useful information to help me in my first days. Honestly, it has totally been helpful to me. If I don't know how to do the laundry, i'll take a look at my pink book; if i don't know how to turn the TV on, i'll take a look at my pink book; if i need some phone number, i'll take a look at my pink book; if i need to know the bus timetable, i'll take a look at my pink book; I could spend my day like this. Something totally essential in my handbag.

Cada día hay muchas más cosas dentro de mi bolso, pero estas cinco creo que son las más importantes. Espero que os haya servido de ayuda. Ah, y... no olvidéis coger el paraguas antes de salir de casa si vivís en UK! 

Every single day there are more and more things in my handbag, but I think that these five things are the most important. I hope it helps you. Uh, and... don't forget to take your umbrella before leaving home if you live in the UK!