MY FIRST MONTH!

En un abrir y cerrar de ojos ya ha pasado un mes desde que llegué a este últimamente ya no tan frío país. Ese es el tiempo que ha pasado hasta que POR FIN he conocido a gente de mi edad, es decir a PERSONAS QUE NO SON NI NIÑOS NI MADRES. Lo escribo en mayúsculas porque, en el pueblo donde vivo, al parecer, eso es lo que más hay, por no decir lo único que hay. Al principio, me propuse no quedar con españoles porque no aprendería inglés... y pasaron días y semanas y (si me descuido) meses. Y es que cuando vienes a UK a aprender inglés, te esperas (por lo menos yo) conocer a gente inglesa o, al menos, que hable inglés. Pero cuando ves que pasan días y semanas y no hay nadie con quien poder quedar (excepto españoles), obviamente, no vas a quedarte en casa hablando con las paredes.

It's already been a while since I arrived to this country that is not as cold as it usually is. At last, I've met people, I mean PEOPLE WHO IS NOT CHILDREN OR MOTHERS. I capitalized, because it seems most people here are kids or mums. At first, I didn't want to meet spanish people because that way i wouldn't learn english... but time passed and i didn't find anyone to meet. When i came to UK, i expected to know english people or, at least, people who speaks english. But, when i saw that time passed and there was no people to meet (but spanish people), obviously I was not going to stay at home talking to the walls.

Es difícil mejorar tu inglés cuando pasas casi todo el día solo en casa sin nadie con quien hablar, así que si alguien se está preguntando si las clases de inglés son necesarias cuando vas a venir de au pair a Inglaterra para aprender inglés... SÍ, LO SON! Sin embargo, hay muchas otras formas de mejorar tu inglés y relacionarte con gente al mismo tiempo, como por ejemplo hacer de voluntario en la biblioteca local más cercana o, incluso, en el colegio de tus host kids. Ya que he mencionado la biblioteca, tengo que decir que puede llegar a ser una gran fuente de información y de ayuda. Puedes encontrar una gran variedad de libros muy útiles para aprender o mejorar tu inglés, y organizan muchas quedadas en cafés para hacer lecturas rápidas, lo que está muy bien, porque puedes conocer a gente nueva y, seguramente, a au pairs de otros países. Si tienes suerte, incluso puedes llegar a encontrar lecciones de inglés gratuitas.

It's hard to improve my English when I'm almost all day long at home without someone to talk to, so if someone's wondering if English classes are necessary when coming as an au pair to England to learn English... YES, THEY ARE! However, there are a lot of ways to improve your English and socialize at the same time. For example, you can volunteer at the nearest local library or, even at your host kids' school. Furthermore, you can find many kinds of useful books to learn or improve your English, and there are a lot of meetings at coffees which is really good, because you'll be able to meet new people and even au pairs from different countries. If you have good luck, you may even find free English lessons!

Durante el tiempo que llevo aquí, me he dado cuenta de que tratar con niños no es tan fácil como parece y, menos, si hablan otro idioma que tú no dominas con fluidez. El no poder expresarte como te gustaría, a veces, puede llegar a ser muy frustrante. Así que, una vez más, recomiendo que os apuntéis a clases de inglés o toméis alguna otra alternativa para poder mejorar vuestras habilidades inglesas. 

During my stay here, I've realized that looking after children is not as easy as it looks like, it's even harder when they speak a different language that you can't speak fluently. Not being able to express yourself as you would like to, can become so frustrating.

So, if you're thinking of becoming an au pair or something similar, and you want to improve your English, take English classes or just take another choice to be able to improve your English skills.