jueves, 30 de enero de 2014

Maaaaaaatch!

Después de una noche casi sin poder dormir por los nervios (no tengo muy claro si estaba más nerviosa porque me eligieran y tener que hacerme la idea de que es durante TODO un año, o porque me rechazaran y tener que entrevistarme con más familias) de si me elegiría o no la familia que tanto me había gustado, me llegan las BUENAS NOTICIAS. He sido seleccionada por la familia con la que había tenido un flechazo! 


No se cómo expresar exactamente lo que sentí cuando la agencia me llamó para comunicármelo, fue como una mezcla de alegría, emoción y por casi se me saltan las lágrimas.Después de casi seis meses esperando para poder empezar a vivir esta experiencia, el momento más esperado era éste.

Después de contárselo a mi familia y amig@s, envié un email de agradecimiento a mi futura host family por confiar en mi para ser su futura au pair. Mi HM me contestó diciéndome que ella también estaba muy agradecida y que su hija que (no se si ya lo habré dicho o no) se llama igual que yo, le preguntó si mañana iban a ir al aeropuerto para recogerme jajaj ¡Qué graciosa!


En fin, estoy muy contenta, aunque aún no soy del todo consciente de que me voy a ir durante 1 año lejos de mis amigos y mi familia... sólo espero que finalmente sea una buena y bonita experiencia.

miércoles, 29 de enero de 2014

Entrevistas con las "host families"

Hola a tod@s! Primero de todo, disculparme porque ésta es una entrada un poco larga. Voy a hablar un poco de cómo me han ido las entrevista que he tenido con algunas familias hasta ahora. Creo que ésta es la parte más temida (o, por lo menos, lo ha sido para mí) de todo el proceso. 
Al principio, cuando la agencia empieza a enviarte familias interesadas o posibles familias, lo primero en lo que te fijas (obviamente) es en la zona en la que viven y, puede que también en el pocket money. Ahora, después de haber tenido varias entrevistas con diferentes familias, creo que la localización no es lo más relevante, ya que si estás en pleno centro de Londres con una familia con la que no eres compatible o no tienes nada en común, tu año au pair será un fracaso total.  Antes de hablar sobre ninguna entrevista, decir que hasta la quinta, no tuve mi vídeo de presentación acabado. Lo puedes ver aquí.

Mi primera entrevista fue un completo desastre. Fue con una familia de Inglaterra formada por dos padres y dos bebés. La hice sólo con el padre, porque la madre estaba trabajando, y la tuvimos por skype, aunque él podía verme y yo a él sólo le podía escuchar. Estaba como un flan. El hombre me iba escribiendo las preguntas y yo se las iba contestando de forma oral. Fue muy aburrida. Al día siguiente tuve otra entrevista con el padre (en esta ocasión, si que pudimos hablar en condiciones) y me enseño a los bebés, eran muy graciosos, pero no me convenció, porque prefería cuidar de niños más mayores, así que les envié un email diciéndoles que habían sido muy amables conmigo, deseándoles suerte en su búsqueda y dándoles las gracias por su tiempo.

Mi segunda entrevista fue un viernes con una familia de Irlanda, dos padres y dos niños. Hablé con la madre, muy simpática, pero me quería allí el sábado. Obviamente, le dije que no podía porque era muy precipitado y necesitaba conseguir antes algunos documentos como la tarjeta sanitaria europea, el seguro médico, etc.

Mi tercera entrevista  fue con una familia muy maja de Inglaterra formada por dos padres y una niña de 3 años llamada Grace. Los padres fueron muy simpáticos conmigo, me enseñaron a la niña y al perro, aunque el perro parecía más emocionado por conocerme que la niña jaja. Me dieron una muy buena impresión, y pensaba que yo también les habría gustado a ellos, pero al día siguiente me enviaron un email dándome las gracias por mi tiempo y diciéndome que era demasiado joven. La verdad es que me deprimí un poco, pero al día siguiente tendría otra entrevista!

Mi cuarta entrevista fue con otra familia de Inglaterra formada por una madre y su hijo de creo que 6 años. La tuve por skype con la madre. Parecía que hubiese desayunado lengua la mujer! jaja Me dijo que necesitaba a alguien muy responsable y limpia que tuviera a su hijo entretenido todo el tiempo porque no tenía muchos amigos y a veces estaba triste ya que los padres se habían divorciado el último año. Me hizo un par de preguntas tales como ¿qué harías si tuvieses que bañar al niño y él no se deja? o algo así. Me pilló por sorpresa y contesté una tontería, después me preguntó ¿qué harías si sigue con la misma actitud?, estaba tan nerviosa que le contesté lo mismo que le había contestado la primera vez. Fue muy vergonzoso para mí, seguro que pensó esta no tiene ni idea de cómo cuidar de un niño jajja. Al día siguiente, recibí un email diciéndome que le parecía muy joven, pero yo sé que fue por la contestación que le di (patética). No me sentó muy mal que me rechazara esta familia, porque la verdad es que no me gustaba mucho.

Mi quinta entrevista fue ayer con una familia de Inglaterra, dos padres y dos hij@s. Antes de hablar con ellos, me pareció una familia con la que podría encajar muy bien. Son dos padres muy jóvenes, el padre es militar, por lo que no pasa mucho tiempo en casa y la madre tiene su propio restaurante. Tuvimos muy poco tiempo para hablar, porque tenía mucho trabajo y se tuvo que ir a recoger a uno de los niños al colegio. Me pilló por sorpresa, sin maquillar ni arreglarme para la ocasión, pasé un poco de vergüenza por eso, pero la mujer me dio muy buena sensación, así que cuando acabé de hablar con ella, le envié un email diciendo que me había gustado mucho hablar con ella, y un collage de fotos con mi familia, amigos y demás para que me conociera un poco más, ya que no tuvimos mucho tiempo.



Mi sexta entrevista fue también ayer con otra familia de Inglaterra formada por una madre divorciada y sus dos precios@s hij@s. Fue un flechazo a primera palabra jajaj. Tuvimos la entrevista por teléfono y la madre me cayó genial, era muy simpática, tuve que pedirle que me repitiese lo que me había dicho unas 97343819 veces, y ella muy amablemente me lo repitió. La niña se llama como yo y, antes de tener la entrevista, la madre me envió un email diciéndome que su hija, Martha, estaba muy contenta y que tenía ganas de hablar conmigo porque teníamos el mismo nombre, me pareció un detalle súper bonito. Cuando acabamos de hablar, en mi cara había dibujada una gran sonrisa. Les envié un email como a la otra familia, diciendo que me había gustado mucho hablar con ella y saber más sobre su familia, y también le envié un collage con más fotos. Al día siguiente (hoy), la chica de la agencia, Ana, me dijo que esta familia le envió un email diciendo que les había encantado. Me sentí como cuando te gusta un chico, y sabes que tú a él también le gustas jajaj. No puedo explicarlo de otra manera. Ahora mismo, me acaba de llegar un email diciendo que le han encantado las fotos y que mañana tomarán una decisión... crucemos los dedos! 

martes, 28 de enero de 2014

Vídeo de presentación

Después de algunos meses, aquí estoy, he vuelto, y muchas cosas han cambiado. Por motivos personales, no fui aceptada en el programa de au pair que realiza la agencia AuPairCare en EEUU, así que decidí retroceder hacia atrás e intentarlo con la primera agencia con la que había hablado (EurolinguaStudy) y con la cual descubrí esto de ser au apair. Una vez cumplida la mayoría de edad, me puse "manos a la obra" con el vídeo de presentación de au pair que, más tarde, me serviría para presentarme a las host families de una forma más personal y divertida de lo que puede ser la carta de presentación. Antes de empezar a grabar nada, investigué un poco y vi algunos vídeos de otras au pairs que me inspiraron bastante a la hora de crear el mío. Aquí os dejo mi vídeo de presentación, y algunos en los que encontré algunas ideas para realizarlo, espero que os gusten. 





Mi vídeo de presentación aquí

Otros vídeos: 






jueves, 29 de agosto de 2013

America vs England

Muchas veces me he preguntado qué diferencia hay entre el inglés americano y el inglés británico, sin embargo nunca me había parado a compararlos. Hace poco, empecé a ver series americanas en inglés, y es cierto que la pronunciación es muy diferente. Además, hay una larga lista de palabras y expresiones que en un país se dicen de una forma distinta que en el otro. Siempre he tenido la curiosidad de saber si el inglés americano es como el español de México, y el inglés británico como el español de España, o algo por el estilo jajajaj. Obviamente, mi inglés es más británico que americano (supongo que como el de casi todas las personas que han estudiado inglés en el colegio e instituto), y hay muchas palabras distintas, así que he pensado en hacer una lista. También mencionaré algunas expresiones típicas americanas.

AMERICAN EXPRESSIONS

What's up? ¿Qué pasa?
See you Nos vemos
Hi guys Hola chicos
Call you back Te devuelvo la llamada
Cheers Salud
I guess so Eso creo
Cheer up! Anímate!
Hurry up! ¡Date prisa!
What a mess! ¡Qué lío!
You're welcome De nada
Are you kidding? ¿Estás de broma?
By the way A propósito
Bless you! ¡Jesús! (cuando alguien estornuda)
I'm not bothered! ¡A mí qué me importa!
No way! ¡Ni hablar!
My bad Culpa mía
My goodness! ¡Madre mia!
Never again Nunca más
Never mind No importa




British-American-Spanish .-aerial-antenna-antena
.-aubergine-eggplant-berenjena
.-autumn-fall-otoño
.-bank holiday-national holiday-feriado
.-bank note-bill-billete
.-bill-check-factura, cuenta
.-biscuits-cookies-galletitas, alfajores
.-block of flats-apartment building-edificio de apartamentos
.-bonnet-hood-capot de coche
.-boot-trunk-maletero de coche
.-braces-suspenders-tirantes
.-built in wardrobe-walk in closet-vestidor (en una habitación)
.-car park-parking lot-aparcamiento;parking
.-carrier bag-shopping bag-bolsa de compras
.-catalogue-catalog-catálogo
.-cellar-basement-sótano de una casa
.-centre-center-centro
.-chemist-druggist; pharmacist-farmacéutico
.-cheque-check-cheque
.-colour-color-color
.-conscription-draft-servicio militar obligatorio
.-corn-grain-cereal
.-cul-de-sac-dead end-calle sin salida
.-current account-checking/savings account-cuenta corriente bancaria
.-defence-defense-defensa
.-district-precinct-zona o área de una ciudad
.-diversion-detour-camino o ruta de alternativa
.-dual carriageway-divided highway-autopista de dos carriles
.-engaged-busy-ocupado (taxi o teléfono)
.-engine driver-engineer-maquinista de tren
.-flat-apartment-apartamento
.-football-soccer-fútbol
.-foyer-lobby-hall de edificio u hotel
.-full stop-period-punto final (en una oración)
.-gaol-jail, slammer-cárcel de comisaría
.-garbage-rubbish-basura, desperdicios
.-ground floor-first floor, ground floor-planta baja
.-headmaster/mistres-principal-director/a de escuela
.-hoarding-billboard-cartelera
.-holidays-vacations-vacaciones
.-joint-roast-carne asada
.-labour-labor-trabajo
.-ladder-run-carrera de medias o tejidos
.-lift-elevator-ascensor
.-lorry-truck-camión
.-luggage-baggage-equipaje
.-maize-corn-maíz
.-motorway-freeway, highway-autopista, ruta
.-murder-homicide, hit-asesinato, homicidio
.-nappy-diaper-pañal para bebés
.-nought-zero-número cero (0)
.-outside lane-fast lane-carril rápido en autopista
.-pants-underpants, briefs-calzoncillos
.-patrol car-prowl car-patrullero
.-petrol-gasoline-gasolina
.-policeman-cop-agente de policía
.-pram, perambulator-baby carriage (buggy)-cochecito para bebé
.-prison-penitentiary-penitenciaría, cárcel
.-programme-program-programa
.-pushchair-stroller-silla de paseo para niños
.-queue-line-fila, cola en un negocio
.-railway-railroad-vía del ferrocarril
.-return ticket-round trip ticket-
pasaje de ida y vuelta
.-road, roadway-pavement-calle
.-roundabout-traffic circle, rotary-rotonda
.-rubber-eraser-goma de borrar, borrador
.-rubbish (dust, litter) bin-trash can-cesto de residuos, basurero
.-sick-dizzy-mareado
.-slowcoach-slowpoke-vago
.-staircase-stairway-escaleras
.-sweets-candies-caramelos
.-swimming custome-swimsuit-traje de baño
.-taxi-cab-taxi
.-tin-can-lata
.-tin opener-can opener-abrelatas
.-to let-to lease, to rent-dar en alquiler
.-to post-to mail-enviar por correo
.-to ring (up)-to call (up)-llamar por teléfono
.-to think-to guess-pensar
.-toilet, WC (water closet)-bathroom-baño
.-torch-flashlight-linterna
.-traffic lights-stop lights, traffic signals-semáforos
.-tramway-streetcar-tranvía
.-traveller-traveler-viajante
.-trousers-pants-pantalones
.-underground-subway-metro
.-waistcoat-vest-chaleco
.-wardrobe-closet-placard, ropero
.-windscreen-windshield-parabrisas del coche
.-zebra crossing-crosswalk-cruce peatonal


Espero que os resulte útil, ¡hasta la próxima!:)

viernes, 26 de julio de 2013

Esperar, esperar, esperar...

Sólo de pensar que, por muy rápido que cumplimente toooodos los documentos necesarios, no activarán mi perfil en el AuPairRoom hasta diciembre, muero de impaciencia. Sí, cinco meses desde ya. No tengo 18 años aún, así que es imposible que mi perfil online esté activo hasta que no sea mayor de edad. Pues bien, mientras tendré que hacer algo y, como no tengo carnet de conducir y ése es un requisito muy importante para las host families, intentaré sacármelo antes de ir a USA, aunque, una vez allí, tendré que sacarme el internacional, pero así voy adquiriendo experiencia al volante jaja. Eso sí, tendré que pagármelo yo misma, así que para poder hacerlo, buscaré trabajo. Nunca he estado tan impaciente, tengo que conseguir un trabajo como sea (cosa que no es muy fácil en España) para pagarme el carnet de conducir. Además, estaré como voluntaria cuidando de niños, cuantas más horas reúna en el cuidado de niños, mejor. Supongo que, al fin y al cabo, no me van a venir tan mal estos cinco meses jaja. Espero que durante ese período de tiempo consiga todo lo que me he propuesto. Deseadme suerte! Creo que la necesitaré, sobre todo, por el tema de encontrar trabajo jajaj

miércoles, 24 de julio de 2013

Carta de presentación para la host family

Como much@s ya sabréis, uno de los muuchos pasos para ser au pair es realizar la carta de presentación. En ella, además de hablar sobre ti, tu vida, familia, gustos, aficiones, estilo de vida, etc, tendrás que explicar tu experiencia con los niños, por qué quieres ser au pair en USA (o en el país donde vayas a ser au pair), y algo que te haga destacar entre otras cosas. Es muy importante y esencial, ya que será, junto con algunas fotos y tu vídeo de presentación, lo que más destacará en tu perfil del AuPairRoom y te servirá para convencer a la familia y que ésta contacte contigo. Por supuesto, tendrá que estar escrita en inglés.
Como ya os he dicho en uno de mis anteriores posts, yo iba a organizar mi año au pair con otra agencia, y decidí cambiar a AuPairCare cuando ya tenía los primeros documentos preparados, por lo que ya tenía mi carta de presentación hecha, así que sólo tendría que cambiar algunos detalles como el por qué quiero ir a USA (en vez de a UK). 
Cuando me puse a hacer mi carta de presentación, no sabía ni por donde empezar, de hecho la primera carta que hice era demasiado corta. En mi opinión, cuanto más detalles pongas, mejor, así que la modifiqué y éste es el resultado (he omitido alguna información, en realidad mi carta es más larga). Espero que os sirva de ayuda :)



Dear host family

My name is Marta, I am 18 years old and I am from Spain. I live in a little flat in Valencia , a city situated on the mediterranean coast of the Iberian peninsula, with my mum, Amelia, and my lovely dog, Luna. My dad, Ricardo, lives in other little flat near of me, and my older sister, Andrea, who is 20 years old, lives with her boyfriend in a little village of Valencia. My parents are unemployed right now, but they had before worked as ______ and ______. 

I just finished my Bachillerato studies and I decided to do a year as au pair abroad. That is what I have wanted to do for a long time, so it is very important for me. I chose the USA, because I thought it is the better way to know a new culture and a new lifestyle. When I told to my family about it, they supported my decision, because it is what I really want to do. I have always been the little of my family, so this is a great opportunity to show them that I am responsible, mature and independent enough to go abroad alone, and to live by myself. Later I would like to study English Translation and Interpretation at University.

I have many different hobbies like fashion, dancing, music. I like shopping, meeting my friends, riding in bike, reading fashion magazines and going to cinema. I haven't traveled to many places, but I love traveling, meeting new people, new customs and lifestyles, so being an au pair would be a great experience for me.

The reason why I would like to be an au pair is because I love children. Children are the most beautiful thing in the world, they are able to encourage anyone with their innocence and enthusiasm. I enjoy looking after my lovely nephews. Furthermore, I have been taking care of children in ____ (_____ _____ ______ ___________) as a volunteer. I decided to be a volunteer, because I thought that it could make me to grow up as person, and I could get very enriching experiences from it. Another reason why I want to work as an au pair is because I love English, I think it is a beautiful lenguage. Also, english is very important nowadays to work, because everywhere, to do any job, it is necessary, so I would really want to improve my english.

I have experience looking after children from 6 months up to 11 years old. At present, I usually take care of my neighbor, who is an 11-year-old little girl. I help her with her homework, I cook the dinner for her, I help her to shower, etc. She is like a little sister for me. I have also looked after my lovely nephews, two kids who are 4 months and 3 years old. I used to wake up the children, have breakfast together, help them to get dressed and go to the park with them.

I consider myself a kind, empathic and funny person. I am a very responsible and hardworking girl. That is why I am the perfect applicant to be your next au pair and to look after your children. We could have so much fun together and learn from each other. I am very excited about this, so I hope to hear from you as soon as possible.

Yours Sincerely

Marta Lliso Fontelles





PD: En la carta pone que tengo 18 años, porque ya seré mayor de edad para cuando mi perfil esté activo en el AuPairRoom. Aún estoy a tiempo de hacer modificaciones, así que si tenéis alguna sugerencia, algo que me pueda faltar, agradecería vuestros consejos :)

lunes, 22 de julio de 2013

Recetas divertidas para los host kids

Hola a tod@s... otra vez! Cuantos más blogs de au pairs leo, más ganas tengo de empezar mi año au pair jajaj. Y es que he encontrado tantas recetas para los niños, y divertidísimas... no he podido aguantar las ganas de enseñároslas jajaj. He de decir que ha sido gracias a Montse (la autora de "Una au pair en tierras ajenas" ). A través de su blog conocí la página de Pinterest que, por cierto, está muuy  bien, ya que puedes encontrar de todo (recetas, deportes, moda, juegos, bricolaje....), os la recomiendo. Dicho todo esto, allá voy con las recetas (están en inglés, pero se entienden muy bien) que más me han gustado y algunas fotos. Espero que os gusten tanto como a mí! :)




Slices of strawberries and bananas lined on a plate become a slithery snake for a simple summer time snack. Practice letters by having kids (with washed hands) arrange the fruit, or have older kids create their own animal shapes using a variety of pre-cut and prepared fruits and vegetables.