All about english people by me

By writing this post, my intention is not making fun of English people but talking (from my own experience) about how they are, act or think. I've tried to put some sense of humour while writing this. Obviously we all don't have the same sense of humour so whoever is reading this, please don't get me wrong. This is not a try to laugh at English people. I hope you like it because I've been all day long writing it. No kidding.

Everybody knows English people are probably the politest over the world. Well, let's be honest, they actually are 100% the politest. Aren't they? Anyway, the point is there are a few things they usually do or some ways they act that I can't really understand, don't agree with, or just think they're funny. Let's list some of them:

1.- Not using servilletas while eating. I mean, i don't even know what they're called in English but I didn't bother to google it either. It's just easier to use my arm or shirt sleeve.

2.- Pretending to like EVERYONE. This is simply simple. You can't like everybody. Everybody can't like you. It's just like that.

 

3.- Not being warm to people no matter for how long you've known them. Alright, maybe it's me (???¿) But honestly, the only hugs I got from English people are those they give when greeting and like:

 

4.- Not saying hi when seeing someone they see everyday though they don't really know him/her, or just pretending they didn't see them. That's like not very polite guys! Is it?
 

 

 

5.- Not saying your thoughts or feelings about something or someone just to be "nice" or not hurt someone's feelings. Oh, come on! It's ok to express how you feel and what you think. Just do it in a polite way. I know you guys can do it!

6.- Asking how are you or are you alright every time you see someone though you don't really care. I mean, I'll tell you my whole life if you ask, so if you don't want a real answer, honestly, just don't bother to ask 'cause

 

7.- Not being bothered by anything like:

 

8.- Talking to you so fast so that you don't understand a word because they take for granted everybody can speak English. And you are like:

 

9.- Thinking Portugal is Spain...

 

10.- Thinking paella is something like risotto...

 

There are completely different people all around the world, and every country has got a different lifestyle, personality and way of thinking which I think is great. I have no intention to laugh at them or make fun of them by writing this post.

I AM ALIVE. 5 MONTHS. DISNEYLAND.

Hey there! How do you do?

At last, I am here again! And it is my host mom's fault. Yes, as you can read!
Last Thursday, we were driving to London to take the train to go to Wales where we spent last weekend with her whole family (I'll write a post about this little trip later), and so she asked me: "hey, do you still do the au pair diaries thing?" And, let's be honest, lately I had forgotten my blog a little bit, so that I decided to write everything that i did these last months, and didn't tell you. It has been quite a long time, uh? Well, so let's start by the first thing that comes to my mind. Disneyland!

EuroDisney is just one of the places where I have got the opportunity to go with my host family. I would have never thought that I would go to Paris while being an au pair. What a lucky au pair I am, uh? Although we did not visit the city, now I can say that I have been in PARIS!

I had not even been in France before, just imagine how excited I was! Almost as much as the kids...

There are more attractions than stars in the sky. I mean, it is massive. There are two theme parks and the Walt Disney Studios where is shown how they make it rains in the films as well as fire situations. We went in the studios that (in my opinion) is one of the most amazing attractions we rode besides the Disney castle light show which was just dreamy.

Without taking into account that the last day I had to stay in the hotel because i got sick, it was a very good experience and also somehow the kids got closer to me, especially the oldest one.

THANKS TO LAYLA (MY HOST MUM) WHO GAVE ME THE CHANCE TO LIVE THIS EXPERIENCE WITH HER AND HER KIDS!

WHAT BEING AN AU PAIR FEELS LIKE

Hey everyone! First of all, I wrote this post in English, because while I was taking English lessons yesterday, I realized my English didn't improve as much as I expected, so let's make a change about it!

Let's talk about being an au pair, about this experience, what being an au pair abroad feels like, because until now I didn't tell you, and it is quite important to know it before coming here (or wherever you are going to be an au pair).

Well, making the decision of becoming an au pair is not easy at all, but I felt like that's what I really wanted to do, so here i am now. I knew that there were going to be days when I was going to feel sad and homesick, because it was told to me. But the truth is that I didn't really care, because I was absolutely sure about my decision of traveling to another country to improve my English skills, and know new places and people. When you do this (becoming an au pair), you obviously have certain expectations such learning a lot of English, traveling a lot or knowing many people, and so you feel so excited and anxious about that, but that's actually just the beginning. I have already done all this things, and it is amazing, and being able to live with a native family is great, but as everything, it has a "dark side", and there it comes. Sometimes being far away from your home country, your family and friends, feels homesick. In fact, last weekend, while I was in London, I had a conversation with one of my friends (who is an au pair too) about all this, all those great things that we have the opportunity to enjoy, it does not feel the same, because you cannot share them with the people that you love.

That's the first thing that everybody should know. Now, if I would have to describe what being an au pair is like, I would definitely say that it is challenging (for me, but it actually depends on each person), because everything is new or different: the food, the weather, the people, the culture, the language... EVERYTHING. And you have to get used to all those new things. Sometimes you are going to feel sad and homesick, and you are going to have bad days, and though that, you are going to have to smile and be patient because you are working with kids, and kids are sometimes (um, how would I say it?) not really nice, so you are going to have to learn to handle it, and "keep going".  But, no panic! This is actually good for you, because you are going to learn something from it all, and it's going to make you grow up as a person and mature, and that's great! So anyway, if you decide to become an au pair, you will get benefits from it.

ARE YOU AN AU PAIR? WHAT DO YOU THINK BEING AN AU PAIR FEELS LIKE?

DOS MESES. PASCUA. TIEMPO LIBRE.

¡Hey babes! ¿Qué tal el finde? El mío fue genial!

Hace una semana empezaron las vacaciones de Pascua. No, aquí no existe la Semana Santa, aquí se celebran las PASCUAS, y a lo grande . Preparan miles de actividades para los más pequeños, y las familias se reúnen para comer en Easter Sunday, y los niños (y no tan niños) reciben mucho, mucho chocolate en forma de conejos y huevos.

Tenía muchas ganas de que se acabara ya la semana de fiestas, ya que fiestas, lo que son fiestas, sólo lo fueron para los niños, y eso quiere decir que yo me quedo sin mi tiempo libre. Sí, esto funciona así: los niños van al cole, yo tengo tiempo libre; los niños tienen vacaciones, yo me como una mona de pascua. ¡Nunca mejor dicho! Bueno no, que aquí de eso tampoco hay. Me tendré que conformar con conejos y huevos de chocolate. Aunque, siendo sincera, no me ha venido nada mal pasar un tiempo de más con los niños, ya que eso ha hecho que mi host kid pequeña me acabe de aceptar en su familia. Fijaos si me acepta que me ha cambiado hasta el apellido! Marta Crowe me llamo ahora jaja

Y, a lo tonto a lo tonto... ¡Llevo aquí casi dos meses! ¿Ya he mencionado que lo he pasado genial este finde? Es lo que tiene pasar una semana entera rodeada sólo de niños después de haber pasado un aburrido fin de semana viendo películas, que el fin de semana siguiente intentas aprovecharlo al máximo. Y vaya si lo he aprovechado! Han sido los 17 pounds (eso es lo que cuesta una travel card para viajar todo lo que quieras durante un día en el metro de Londres) mejores invertidos desde que vivo aquí!

Fuimos a ver el cambio de guardia al Buckingham Palace, aunque apenas pudimos ver algo, ya que cogimos el metro quince minutos antes de que empezara. Para que lo entendáis mejor, es como si coges el metro a las dos menos diez para ir a ver la mascletà de Valencia que empieza a las dos.

Fuimos a Leicester Square que, para quien le interese, se pronuncia "Lesta Sque". Desde allí, empezamos a caminar por una calle llena de las tiendas más caras tales como Dolce&Gabanna, Yves Saint Lauren o Chanel, y dijimos: "Eh, ¿por qué no buscamos la tienda de Victoria's Secret?" ¡Y allí que fuimos! No tengo nada que decir al respecto (bueno, en realidad sí, fue como estar en el cielo) podéis ver las imágenes.

Fuimos también al M&M's World. A quien no le guste el olor del chocolate, le aconsejo mejor que no entre. Es gigante, todo lleno de M&M's (obviamente) de todo tipo, de chocolate, de peluche, en tazas, camisetas, calzoncillos. DE TODO.

No pudimos irnos sin visitar el Big Ben y el London Eye.

Tampoco pudimos irnos sin hacernos una foto con la pantalla gigante de Picadilly Circus, royo New York!

No soy tan fanática de Harry Potter como mi amigo, pero nos hacía ilusión pasar por King's Cross donde está la famosa Platform 93/4. No pudimos hacernos una foto con la típica bufanda de Harry Potter, porque habían otras 986795867 personas esperando para hacérsela antes que nosotros y llegábamos tarde. ¡A la próxima!

Ah, casi se me olvidaba! Pasamos también por Covent Garden y nos tomamos un helado. Bueno, yo me tomé un helado y mi amiga un crepe. Hay mucho ambiente por esa zona, así que si estáis pensando en salir un viernes o sábado a cenar por ahí, ¡Covent Garden es el lugar perfecto!

Resumiendo, fue un gran sábado, nos lo pasamos genial! Consejo: no vayáis de visita a Londres en fechas festivas, porque moriréis intentando caminar por la calle.

Y vosotros, ¿qué habéis hecho estas Pascuas?

CURIOSIDADES SOBRE INGLATERRA/CURIOSITIES ABOUT ENGLAND

En un mes en Inglaterra puedes descubrir muchas cosas que, por muy famoso que sea el país, nunca sabrás si no vives durante una temporada en él o al menos vienes a visitarlo (EJEM EJEM me dirijo a mis queridos amigos y familia). Y es que antes de venir aquí, lo único que sabes es que las cabinas son rojas, la comida es basura, que hay muchos españoles, y que los ingleses son como el tiempo, fríos. Pues amigos, estáis muy equivocados. Ni las cabinas son rojas (excepto en Londres), ni la comida es tan basura como se piensa, ni los ingleses son fríos (en todo caso INGLATERRA es fría, ¿tendrá eso algo que ver?), y bueno, lo de los españoles... ya es un caso aparte del que hablaré más tarde.
England is a very famous country, but there are many things that you don't know about it until you live in it for a while or just come to visit it. Before coming, the only you know is that payphones are red, food is rubbish, there are a lot of spanish people, and english people is unfriendly. Well, if you think so, you're very wrong. Payphones are not red here (but in London), food is not as rubbish as you think, english people is not that unfriendly, and spanish people... well, i'll talk about it later.

¿Sabéis de esos gatos negros que, si te los cruzas, dan mala suerte? Pues bien, por lo visto, aquí es todo lo contrario, ¡traen buena suerte! Así que, si alguna vez vienes por UK y te cruzas con uno... KEEP CALM, BLACK CATS MEAN GOOD LUCK!
Do you know about that black cats that mean bad luck? Well, it seems that it's the opposite here. It means good luck! So if you ever come her and find one... KEEP CALM, BLACK CATS MEAN GOOD LUCK!

Volvamos al tema de la gente inglesa. Personalmente, no diría que son fríos. De hecho, son muy amables y educados, ¿ya he mencionado que son educados? Porque lo son, ¡y mucho! Aún no te has tropezado con alguien, y ya se está disculpando. Dan las gracias hasta al conductor del autobús al bajar en su destino. Digamos que PLEASE, THANK YOU o CHEERS, y YOU'RE WELCOME son algunas de las palabras o expresiones más importantes del vocabulario inglés. Si un día me levanto decaída o triste, no importa, porque cuando salga a la calle seguramente va a haber alguien que me mire a la cara y me sonría sin conocerme de nada alegrándome, así, el día. Por no mencionar el primer día que me perdí en este DIMINUTO pueblo y una señora me dejó su móvil para llamar a mi host mum, y hasta me llevó en coche a mi casa! Yo diría que, más que frías, son personas distantes. Pero, como todo el mundo, hacen bromas, se ríen, hablan, y todo eso que todas las personas normales y corrientes solemos hacer. Sin embargo, dejadme daros un consejo: no intentéis hacer una broma el primer día que lleguéis a Inglaterra, si no sabéis expresaros bien en inglés, porque ya os adelanto yo que NO va a tener gracia.

About english people, I wouldn't say that they're unfriendly. Actually, they are very kind and polite, have I already said that they're polite? Because they really are! You didn't even trip them, and they already are apologizing. They even thank the bus driver just for driving them wherever they are paying for going. I would say that PLEASE, THANK YOU or CHEERS, and YOU'RE WELCOME are some of the most important words of the english vocabulary. If I ever wake up sad or homesick, it doesn't matter, because I am sure I will see someone who will look at me and just smile. Furthermore, my first day in this SMALL village, when I got lost, a very kind woman let me use her mobile phone to call my hm and then she took me home by car. I would definitely say that english people is distant, but not unfriendly or unkind at all. But, as everybody, they joke, laugh, talk, and everything that normal people usually do. However, let me give you an advice: don't try to joke the first day that you get here to England, if you can't express yourself properly in english, because it WON'T be funny at all.

Españoles, mis queridos y echados en falta españoles. Cierto! En UK hay muchos españoles o, simplemente, gente que habla español. Hasta me atrevería a decir que hay casi más personas españolas y/o de otros países que ingleses. Rebobinando un poco, cuando estaba con las entrevistas con las host families, directamente iba a las que no vivían en Londres porque, como todo el mundo sabe, está lleno de españoles, y quería evitarme el hablar en español durante toda mi estancia, cosa que no he sido capaz de conseguir aún viviendo en un pequeño pueblo a una hora y media de la capi (y sólo llevo aquí un mes!). Y es que Londres o, en general, Inglaterra es un país de oportunidades. Hay trabajo. Sí, ¡has leído bien! ¡TRABAJO! Eso que tanto se echa de menos en España! Así que si estás en el paro, sin hacer nada, y necesitas encontrar trabajo o, simplemente, te gustaría probar y, de paso, vivir un nueva experiencia, ni siquiera tienes que preocuparte por el nivel de inglés, por mínimo que sea, podrás encontrar trabajo aquí. Y ser au pair es una muy buena elección!

My dear spanish people, I miss you already! It's right that there're many spanish people in UK or just people who speaks spanish. I dare to say that there're more spanish people or from other countries than english people. Let's go back when I started to be interviewed by host families. I didn't want to stay with a host family from London because, as everybody knows, there're so many spanish people, and I didn't want to speak spanish during my stay here, but I did, even when I live in a small village to one and a half hour from the capital. London, well actually, mostly, England is a city of opportunities. There is job. Yes, you read it well! JOB! What you can't find at all in Spain! So, if you're unemployed and need to find a job or just would like to try and live a new experience, you don't even need to have a really good english, and a very good choice is being an au pair!

Vamos ahora con la comida. Aparentemente, UK es un país donde se come únicamente comida basura. Pues, dejadme deciros que eso no es del todo cierto. Vale, tenemos el típico desayuno inglés que está compuesto por huevos fritos, bacon, salchichas y algo más que no recuerdo. Vale, también tenemos el típico fish&chips, pescado frito con patatas fritas, y también podemos encontrar una gran variedad de cadenas de restaurantes de comida rápida. Pero, también hay verduras y frutas, ¿sabéis? y, ¿a que no sabéis de que está formado otro de los platos típicos ingleses conocido como Sunday Roast? Nada más ni nada menos que de distintos tipos de carne y patatas asadas, acompañado de verduras al vapor. No suena muy a comida basura, ¿a que no?
Let's talk about english food now. Apparently, UK is a country where people only eat rubbish food. Well, let me tell that that's not completely right. Ok, we have the typical english breakfast that consists of fried eggs, bacon, sausages, and something else that I can't remember. Ok, we also have the typical fish and chips, fried fish and chips, and we also can find many kinds of restaurants of fast food. But, there also are veggies and fruits, you know? And do you know that there is another english typical meal called Sunday Roast? It's all about different kind of meat, roast potatoes, and steamed vegetables. It does not sound very rubbish food, does it?

Otra cosa que no sabía antes de venir aquí es con cuántos años eres mayor de edad en este país. Como en casi todos los países fuera de España, es a los 21... pensaba que aquí también lo sería. Pero, no! Me lo dijeron unas chicas inglesas (muy majas, por cierto) con las que salí a cenar la semana pasada. Me preguntaron qué quería tomar para beber durante la cena. Como sabían que tengo 18 años, me empezaron a nombrar los distintos cócteles y cervezas que habían para tomar. Fue muy gracioso! jaja La cerveza aquí es carísima, por cierto.
Another thing that I didn't know before coming is how old you have to be to be an adult in this country. As in almost every country out of Spain, you are an adult when you are 21, I thought that it would be the same here. But I was wrong! Three english girls (very kind, by the way) that I met last week for dinner told me about it. They asked me what I wanted for drink and, as they know I am 18, they started to read me the alcoholic drinks of the menu. It was so funny! haha Beer is very expensive here, by the way.

Algo que no es una curiosidad, porque ya todo el mundo lo sabe, es que aquí conducen por el lado contrario. Pero lo que sí es curioso es la sensación que te entra cuando vas de copiloto que parece que te vas a estampar con todos y cada uno de los coches que hay a tu alrededor. Es como si no hubieran normas de tráfico. Parece que la gente conduce como quiere, aunque no sea así.

Something that is not a curiosity, because everybody already knows about it, is that here they drive on the other side. But what it is a curiosity is what you feel when you are on the left site in the car. It looks like you're going to crash with every single car that is around you. It looks like there is no traffic laws or something. It's like they drive how they want to, although it's not like that.

Ahora mismo no se me ocurren más cosas, pero ¡seguro que las hay!

I don't remember anything else right now, but I am sure there are more curiosities!

¿Qué curiosidades has descubierto durante tu estancia en UK?

What did you find out during your stay in UK?

MY FIRST MONTH!

En un abrir y cerrar de ojos ya ha pasado un mes desde que llegué a este últimamente ya no tan frío país. Ese es el tiempo que ha pasado hasta que POR FIN he conocido a gente de mi edad, es decir a PERSONAS QUE NO SON NI NIÑOS NI MADRES. Lo escribo en mayúsculas porque, en el pueblo donde vivo, al parecer, eso es lo que más hay, por no decir lo único que hay. Al principio, me propuse no quedar con españoles porque no aprendería inglés... y pasaron días y semanas y (si me descuido) meses. Y es que cuando vienes a UK a aprender inglés, te esperas (por lo menos yo) conocer a gente inglesa o, al menos, que hable inglés. Pero cuando ves que pasan días y semanas y no hay nadie con quien poder quedar (excepto españoles), obviamente, no vas a quedarte en casa hablando con las paredes.

It's already been a while since I arrived to this country that is not as cold as it usually is. At last, I've met people, I mean PEOPLE WHO IS NOT CHILDREN OR MOTHERS. I capitalized, because it seems most people here are kids or mums. At first, I didn't want to meet spanish people because that way i wouldn't learn english... but time passed and i didn't find anyone to meet. When i came to UK, i expected to know english people or, at least, people who speaks english. But, when i saw that time passed and there was no people to meet (but spanish people), obviously I was not going to stay at home talking to the walls.

Es difícil mejorar tu inglés cuando pasas casi todo el día solo en casa sin nadie con quien hablar, así que si alguien se está preguntando si las clases de inglés son necesarias cuando vas a venir de au pair a Inglaterra para aprender inglés... SÍ, LO SON! Sin embargo, hay muchas otras formas de mejorar tu inglés y relacionarte con gente al mismo tiempo, como por ejemplo hacer de voluntario en la biblioteca local más cercana o, incluso, en el colegio de tus host kids. Ya que he mencionado la biblioteca, tengo que decir que puede llegar a ser una gran fuente de información y de ayuda. Puedes encontrar una gran variedad de libros muy útiles para aprender o mejorar tu inglés, y organizan muchas quedadas en cafés para hacer lecturas rápidas, lo que está muy bien, porque puedes conocer a gente nueva y, seguramente, a au pairs de otros países. Si tienes suerte, incluso puedes llegar a encontrar lecciones de inglés gratuitas.

It's hard to improve my English when I'm almost all day long at home without someone to talk to, so if someone's wondering if English classes are necessary when coming as an au pair to England to learn English... YES, THEY ARE! However, there are a lot of ways to improve your English and socialize at the same time. For example, you can volunteer at the nearest local library or, even at your host kids' school. Furthermore, you can find many kinds of useful books to learn or improve your English, and there are a lot of meetings at coffees which is really good, because you'll be able to meet new people and even au pairs from different countries. If you have good luck, you may even find free English lessons!

Durante el tiempo que llevo aquí, me he dado cuenta de que tratar con niños no es tan fácil como parece y, menos, si hablan otro idioma que tú no dominas con fluidez. El no poder expresarte como te gustaría, a veces, puede llegar a ser muy frustrante. Así que, una vez más, recomiendo que os apuntéis a clases de inglés o toméis alguna otra alternativa para poder mejorar vuestras habilidades inglesas. 

During my stay here, I've realized that looking after children is not as easy as it looks like, it's even harder when they speak a different language that you can't speak fluently. Not being able to express yourself as you would like to, can become so frustrating.

So, if you're thinking of becoming an au pair or something similar, and you want to improve your English, take English classes or just take another choice to be able to improve your English skills.

El bolso de una au pair/ Au pair handbag

¡Buenos días de domingo chicxs!
Good Sunday morning guys!

Quería escribir sobre este tema, porque creo que es muy interesante y curioso, y aunque pueda parecer una tontería, tal vez (si vas a ser au pair) te sirva de ayuda. Créeme, si yo hubiera sabido lo que llevar en mi bolso los primeros días de mi estancia, habría evitado varios desastres.
I want to write about this topic, because I think that its really interesting and curious. Although it may seem foolish, but it will help if you're an au pair! Believe me, if I had known what to take in my handbag the first days of my stay, I would have avoided many disasters.

Dicho esto, hablemos de qué cosas lleva una au pair en su bolso:
Once that is said, let's talk about what things an au pair takes in her handbag:

.- Paraguas. Algo IMPRESCINDIBLE si estás en UK, ya que el tiempo aquí está loco, así que por muy soleado que amanezca el día, hazme caso y coge el paraguas! Porque yo no lo hice y acabé mojada de arriba a bajo con chichones en la cabeza del granizo y aún no llego a entender cómo no me entró una hipotermia.

Umbrella. Something essential if you're in the UK, because the weather is just crazy here, so it doesn't matter if it's a sunny day. Just trust me! Take your umbrella! Because I didn't, and I got absolutly wet, my head got hurt because of a hailstorm. I don't even know how I didn't get hypothermia.

.-Diccionario de inglés. Yo no lo llevo en mi bolso, porque siempre lo olvido, pero si lo hubiera llevado, seguramente me habría ahorrado unas cuantas libras.

English dictionary. I don't take it in my handbag, because I always forget it, but if I had taken it, I surely would have saved a few pounds.

.-Móvil y dinero. Si te ocurre algo, siempre es bueno llevar algo de dinero encima y el móvil por si te hace falta llamar.

Mobile phone and money. If something happens to you, it´s always ok to have some money and your mobile phone to call if you need to.

.- Carnet Joven Internacional. Es algo que descubrí en el blog La maleta de una au pair de Erika, y que (de momento) me ha servido para ahorra dinero viajando en autobús. Con él, puedes conseguir una gran variedad de descuentos de todo tipo. Puedes conseguirlo aquí.

Youth Identity Card. It's something that I found out on Erika's blog La maleta de una au pair and, at the moment, It helped me to save money while traveling by bus. With it, you can get all kind of discounts. You can apply for it here.

.- Mi tesoro. Yo lo llamo así, porque es algo sin lo que no hubiera podido sobrevivir los primeros días de mi estancia y que voy a continuar necesitándo. Es un pequeño libro rosa en el que mi host mum (a quién, desde aquí, se lo agradezco) escribió todo tipo de cosas que podría necesitar los primeros días y, la verdad, es que me ha sido totalmente útil. Si no sé cómo poner la lavadora, miro mi libro rosa; si no sé encender la tele, miro mi libro rosa; si necesito algún número de teléfono, miro mi libro rosa; si necesito saber a qué hora sale el autobús, miro mi libro rosa; y así me podría pasar toooodo el día. Algo TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE en mi bolso. 

My treasure. I call it like this, because without it, I couldn't have kept myself alive the first days in the UK, and it always is going to be useful. It's a little pink book that was writen by my host mum (who I want to thank from here) and where I could find every kind of useful information to help me in my first days. Honestly, it has totally been helpful to me. If I don't know how to do the laundry, i'll take a look at my pink book; if i don't know how to turn the TV on, i'll take a look at my pink book; if i need some phone number, i'll take a look at my pink book; if i need to know the bus timetable, i'll take a look at my pink book; I could spend my day like this. Something totally essential in my handbag.

Cada día hay muchas más cosas dentro de mi bolso, pero estas cinco creo que son las más importantes. Espero que os haya servido de ayuda. Ah, y... no olvidéis coger el paraguas antes de salir de casa si vivís en UK! 

Every single day there are more and more things in my handbag, but I think that these five things are the most important. I hope it helps you. Uh, and... don't forget to take your umbrella before leaving home if you live in the UK!

My host family

Hello! Quería escribir una entrada sobre mi familia de acogida, porque simplemente lo merece.

Después de 5 entrevistas, como ya dije, dí con la familia perfecta para mí. Aún sigo creyendo que es perfecta para mí, aunque obviamente no todo son flores y de color rosa. Estoy muy contenta, porque aunque tuve un vuelo fatal, horroroso, terrible y un largo etc, tuve una buenísima bienvenida. Mi host mum estaba esperándome en el aeropuerto sola, porque los niños estaban en el cole, y aunque debía estar trabajando, pasó todo el día conmigo. Desde el principio nos llevamos bien. Ha hecho todo y más para ayudarme. Comida, transporte, cuenta bancaria, clases... me ha ayudado con todo! Cuando llegamos a casa, me encontré dos postales de bienvenida hechas por los niños, me hizo mucha ilusión. Más tarde deshice las maletas, y seguidamente, mi host mum me llevó al centro de la ciudad para enseñarme todo. Después de comer, fuimos a recoger a los niños que, según mi host mum, estuvieron todo el día diciéndole a sus profesoras que hoy llegaba yo, Marta, su au pair. Pero parece que (al menos la niña) es muy vergonzosa. A penas me saludó cuando me vio, pero intenté ser comprensiva y dejarlo pasar, ya que tengo todo un año para hacer migas con ella, así que se puede tomar el tiempo que le haga falta. El niño me lo esperaba más bicho, pero es todo lo contrario. 

Cuando llegamos a casa, les di los regalos que les compré en España. Les encantaron! A la niña le compré un vestidito y unos zapatos de flamenca, porque le gusta mucho bailar y disfrazarse, así que me vino como anillo al dedo. De hecho, para salir a cenar esa misma noche se lo puso. Al niño le compré una camiseta muy chula en la que pone Valencia, también se la puso esa misma noche para salir a cenar. Por último (y no menos importante), a mi host mum, le compré un libro de cocina llamado "Cooking with olive oil" acompañado de, cómo no, una botella de aceite de oliva y jamón serrano que, por cierto, ya no queda. A los niños no les gustó el jamón serrano, pero a mi host mum y sus amigas les encantó! A parte, les compré a los niños unos cuadernillos para pintar y hacer puzzles con algunas frases en español para que aprendan un poco, y un kit para hacer cupcakes. Los regalos fueron un triunfo.¡Menos mal que no tuve que sacarlos de la maleta antes de subir al avión!

Es algo difícil tratar con mi host kid pequeña, porque es muy vergonzosa y siempre quiere ir con mum, pero espero, poco a poco, poder ganármela.

I'M LEAVING! 4 DAYS LEFT!

Sólo quedan 4 días para irme!! No sé si tendría que estar subiéndome por las paredes de los nervios o qué, pero sinceramente, no estoy para nada nerviosa. Vamos, ¡como si no fuera a irme durante 1 año! Supongo que esos nervios que tanto echo de menos (ejem ejem) aparecerán esa misma noche y no me dejarán dormir. De todos modos, al grano! Antes de irme, claramente, están las (temidas¿?) despedidas. Pues bien, si todas mis despedidas van a ser como la que me hicieron ayer mis queridos amigos... ¡QUÉ VIVAN LAS DESPEDIDAS! No, en serio, estoy muy feliz y muy contenta con la despedida que me prepararon. Fue, simplemente, PERFECTA. No existe otra palabra con la que pueda describir exactamente cómo fue. Además, también fue súper original, y no me lo esperaba para nada. Me encantó, no podría haber sido mejor. Y así es cómo fue...  (es tan larga como digna de contar, así que me voy a extender... no todos los días me preparan despedidas así jep)

Cuando llegué a mi casa de no recuerdo dónde y con ya todo planeado para esa misma noche (porque yo ya tenía una cena de despedida preparada por mí misma y otros muchos planes), recibí una carta anónima de, según mi madre, un chico alto, rubio y guapo (mi amiga Yoli). En esa carta me daban unas instrucciones para llegar con autobús hasta los Viveros. En el sobre de la carta había 1.50€ para el viaje. Debía coger una maleta con ropa y todo lo necesario para ponerme guapa. Al llegar a mi destino, recibiría más instrucciones. Pues bien, al bajar en la parada de los Viveros, había un cartel gigante en el que ponía en letras también gigantes: "YOUR LEAVING PARTY STARTS HERE"(o algo así). A continuación, había unas flechas indicándome el camino hacia el que debía ir para finalmente encontrarme con (¡¡SORPRESA!!) esto:

Sí, como se puede observar, fue una especie de picnic en el que ,obviamente, no podía faltar el té... para ir acostumbrándome, y las increíbles galletas inventadas, cómo no, por Mar (la chica que aparece a la derecha del todo en la foto).

Si pensáis que la sorpresa acabó ahí, os equivocáis! Aún quedaba tarde por delante. Me enseñaron un vídeo hecho por ellos precioso que, por cierto, me encantó (me hizo llorar y todo!).

La tarde estuvo llena de sorpresas. Para que lo entendáis mejor, fue una gran sorpresa formada por pequeñas SORPRESITAS diferentes, todas ellas geniales!

A continuación, había un handsome driver (sí, así me hicieron llamarlo) esperándome en la entrada de los Viveros, el cual me llevaría de tour GUIADO por la señorita Mar (la de las galletas). En inglés, me explicaron y mostraron todas esas zonas turísticas (que ya conozco) de mi preciosa ciudad.

El trayecto acabó en casa de Alma (la primera chica empezando por la izquierda, si  miras la foto) donde encontré una caja llena de (¡adivinad!) más sorpresas que, a continuación, explicaré.

Cuando la abrí, me encontré una cámara de fotos de usar y tirar, jamón, un recetario con platos españoles y un álbum de fotos entre otras cosas.

El JAMÓN. Imprescindible si te vas más de un mes fuera de aquí!
La CÁMARA. Para que este sueño de irte de au pair se guarde en tu corazón y en tu memoria para siempre.
El ÁLBUM. Ya es hora de dar provecho a la cámara. Ahora te toca a ti ser la manitas!
El ROMERO. Un poquito de sabor español nunca viene mal...
Los CORDONES. Necesitarás un buen equipaje para cuidar muy bien a esos renacuajos!
Las RECETAS ESPAÑOLAS. Es hora de demostrar el arte de tu país! Tus papis ingleses se van a quedar anonadados!

No, no! No se acaba aquí la despedida! Después de esta gran caja llena de originales sorpresas, cantamos, bailamos, reímos, lloramos(¿?) y CENAMOS!

Me siento muy agradecida y muy feliz de tener a estas grandes personas como amig@s. Desde aquí, os doy infinitas gracias por esta gran sorpresa de despedida (aunque espero veros prontísimo!), por preocuparos en prepararla y por haberme sacado una gran sonrisa desde el primer momento en que recibí esa carta anónima, y que aún me dura. ¡Os quiero chic@s!

Y vuestras despedidas, ¿cómo fueron?

CUENTA ATRÁS: NERVIOS A FLOR DE PIEL! COUNTDOWN: SO NERVOUS!

Estoy muuuy nerviosa!! Y eso que aún quedan 16 días para irme! No quiero ni pensar cómo estaré el día anterior a mi ida! Y es que, al principio de todo el proceso, estaba absolutamente emocionada e ilusionada, pero últimamente tengo una sensación rara que no se cómo explicarla exactamente. Es una mezcla de nervios, miedo, nostalgia (¿¿) No sé! 


I'm soooo nervous! 16 days left for me to leave! I don't even wanna think of how I'm gonna feel the day before leaving! At first, I was so excited and hopeful, but lately I just feel like weird, I don't even know how explain how i'm feeling right now. It is a mixture of nervousness, fear, (already) homesick¿¿ I don't really know!

Cada día aparecen más dudas en mi cabeza sobre el transporte, los niños, la comida o el más mínimo detalle, y entiendo que es normal, pero al mismo tiempo, me sabe mal abarrotar de e-mails el correo de mi HM (no sé si lo habré mencionado antes, pero también es su primera vez siendo una madre anfitriona) que, la pobre, seguro que piensa que soy una p*t* pesada, aunque, honestamente, espero que me comprenda, ya que soy una chica de 18 años que se va a vivir durante un año a un país extranjero donde no conoce a nadie y con una familia a la que apenas conoce. Aunque, mirándolo así... el asunto no es tan grave!! JE JE (IRONÍA MODO ON)

Every single day there are more doubts in my head about transport, the kids, meals, or the most little detail. I understand it's normal, but at the same time, I feel bad about sending so many e-mails to my HM (I don't know if I have already talked about it, but it's her first time to be a host mum too) who, I'm totally sure, thinks I'm so annoying. Honestly, I hope she understands me, because I'm a 18-year-old girl who is going to live abroad where I don't know anybody with a host family that I barely know... so, if you take it that way, it's not really serious!! LOL (just kidding)

Resulta que hoy he ido a solicitar la TSE. Sí, ese documento que me ha llevado mil y un viajes, y que finalmente, no necesito. Exacto, como lees, NO NECESITO. Y es que como he contratado un seguro privado a través de la agencia con la que estoy organizando mi año au pair, no hacía falta que hiciera este pequeño documento. Pues bien, este seguro médico que he contratado sólo tiene seis meses de duración, así que una vez pasen esos seis meses, tendré que volver a contratar el mismo seguro médico para lo otros seis meses restantes. El problema es que sólo puedo contratarlo desde España, por lo que tendré que volver a España para contratarlo, o esperar a que un pequeño ángel baje del cielo a socorrerme. 

It happens that today I went to ask for my European Health Insurance Card. Yes, that document that takes so many little trips, and that finally I won't need. Exactly, as you can read, I WON'T NEED IT. As I hired a private health insurance through the agency that is helping me with my au pair year, that little document is not necessary. Well, this health insurance, that I hired, will only be avaliable for the first six months, so once that time passes, I'll have to hire the same health insurance for another six months. The problem is that I just can hire it from Spain, and that's why I'll have to come back to Spain to hire it again, and to visit my family and friends by the way, or I will just have to hope an angel comes from up there and saves me.

Buenas noches buena gente.

Good night kind people.

Y vosotr@s? Además del seguro médico, llevasteis con vosotr@s las TSE?

And you? Did you take the EHIC besides your health insurance?

Lista de cosas que hacer antes de irte de au pair al extrangero

Normalmente, hace unos cuantos años, era la persona más organizada y perfeccionista que te puedas echar a la cara. No sé cómo, pero ahora soy todo lo contrario. Me olvido de TODO, nisiquiera me acuerdo de lo que comí ayer (en serio, me he parado a pensarlo un momento, y no me acuerdo). Por eso, he decidido hacer una lista de cosas que hacer antes de irme para, una vez allí, no tener que echarme las manos a la cabeza.

• TSE (Tarjeta Sanitaria Europea). Para solicitarla (si estás desempleado) tendrás que pedir cita previa por teléfono o a través de Internet. Si contratas un seguro médico privado, la TSE no es necesaria, aunque puedes solicitarla si quieres.

• Renovar DNI y Pasaporte (en caso de tenerlo caducado).

• Comprar adaptadores (los enchufes de aquí no son iguales que los de UK).

• Comprar maletas (en caso de no tener). Es aconsejable no gastarse un pastizal en esto, ya que durante el viaje pueden estropearse.

• Comprar regalos para la familia. Aún no tengo los míos, pero cuando los tenga haré una entrada exclusivamente sobre este tema.

• Liberar móvil (si no está ya liberado). La agencia te proporcionará una tarjeta SIM inglesa para que puedas usar el móvil en UK.

• Solicitar el Carnet Joven Internacional. Esto está muy bien explicado en el blog La maleta de una au pair de Erika, aquí fue donde lo descubrí.

• Facturar la maleta. Una vez reservado el vuelo, la compañía aérea (al menos RyanAir) te envía un e-mail para informarte sobre el día que debes facturar tu maleta.

• Comprar SÓLO lo necesario (ropa de abrigo) antes de irte. En la maleta sólo podrás meter 20 kg aprox, y no puedes pasarte, ya que tendrás que pagar diez euros por cada kilo sobrante (en el caso de RayanAir). CONSEJO: comprar bolsas de aspirar al vacío para ropa.

• Peluquería, si es necesario.

• Imprimir la tarjeta de embarque.

• Imprimir seguro médico.

• Conseguir guías turísticas de la zona. En mi caso, mi HM está recopilando en un libro cosas que ella considera que pueden ser útiles para mí, así como número de teléfono, direcciones, guías para salir, etc.

• Hacer las maletas, comprobar peso y medidas de éstas.

• Abrir una cuenta bancaria en el lugar de destino (si así se desea). En mi caso, le he pedido ayuda a mi HM.

• Pasar euros a libras para sobrevivir las primeras semanas.

• Dejar a tu familia el teléfono y dirección de tu familia de acogida.

Bueno, pues creo que esto es todo, ¿se os ocurre alguna otra cosa más?

Oficialmente AU PAIR!!

Sí, como leéis, ¡ya puedo decir que soy una au pair! ¡Qué emoción!

Ayer, la agencia me envió la LOI (Letter Of Invitation) que la HF(Host Family o Familia Anfitriona) tiene que redactar una vez hacéis match y la cual tienes que firmar junto a las condiciones generales y el documento de protección de datos. Una vez firmados todos estos documentos, la agencia te enviará un email con el Au Pair Handbook, una lista de au pairs de la zona (en mi caso, casi todas en Londres) y algunos consejos para cuando empieces tu estancia en el extranjero.

Para quién piense que la parte de la documentación acaba en el momento en que envías a la agencia todo tipo de certificados, títulos y referencias para poder comenzar a entrevistarte con las familias, lo siento mucho, pero estás muuy equivocado. De echo, AHORA, es cuando empiezan los verdaderos papeleos. Sí, esos que para conseguirlos tienes que hacer 1830576251 viajes. Estoy hablando de la TSE(Tarjeta Sanitaria Europea), el seguro médico, el vuelo... Vale, sé que no son tantos, pero para conseguir la TSE, puede que tengas que hacer unos cuantos viajecitos si vas sin pedir cita previa. Por eso, os facilito la forma de conseguir la TSE sin tener que hacer todos los viajes que yo hice. Yo ya tengo cita para el 10, así que supongo que mi fecha de partida será a finales de febrero.

No podrás conseguir tu TSE a través de Internet, si estás desempleado. Tendrás que pedir cita previa en la oficina más próxima de la SS (Seguridad Social) y, una vez allí, ya te explican qué docs debes llevar el día de la cita; cinco días máximo es lo que la TSE tardará en llegar a tu casa.

San Valentine's Day Card

Hola a tod@s, se acerca uno de los días más bonitos y románticos  del año, el día de San Valentín. Y es que este año ¡sí tengo alguien a quien enviar una felicitación! No, por suerte (o por desgracia) no tengo novio, pero sí hay dos personitas allá arriba, a unos 1800 km, que están esperado a que vaya a cuidar de ellos (y espero que a hacer muchísimas más cosas). Estoy hablando de mis Host Kids, un niño y una niña de 9 y 4 años. 

Estoy muy ilusionada con esto de ser au pair y quería darles una pequeña sorpresa enviándoles una postal por el día de San Valentín. Sé que quedan aún dos semanas, pero soy una persona muy impaciente, así que... ya tengo hecha mi felicitación. 

 

Quería hacerla con mis propias manos y TODO mi corazón, en vez de comprar la típica postal de los chinos o la papelería de debajo de tu casa, así que me puse a rebuscar por mis cajones y encontré una caja llena de cosas para hacer felicitaciones y tarjetas que un día, hace muuucho tiempo, me compró mi madre y aún estaba casi sin estrenar. En fin, me puse manos a la obra, y éste es el resultado. Espero que os guste!

Me parecía un poco sosa, así que hoy me he puesto a experimentar con purpurina, y la he cagado un poco jajaja He tenido que cambiar de cartulina, y ahora es roja, en vez de blanca.

Maaaaaaatch!

Después de una noche casi sin poder dormir por los nervios (no tengo muy claro si estaba más nerviosa porque me eligieran y tener que hacerme la idea de que es durante TODO un año, o porque me rechazaran y tener que entrevistarme con más familias) de si me elegiría o no la familia que tanto me había gustado, me llegan las BUENAS NOTICIAS. He sido seleccionada por la familia con la que había tenido un flechazo! 

No se cómo expresar exactamente lo que sentí cuando la agencia me llamó para comunicármelo, fue como una mezcla de alegría, emoción y por casi se me saltan las lágrimas.Después de casi seis meses esperando para poder empezar a vivir esta experiencia, el momento más esperado era éste.

Después de contárselo a mi familia y amig@s, envié un email de agradecimiento a mi futura host family por confiar en mi para ser su futura au pair. Mi HM me contestó diciéndome que ella también estaba muy agradecida y que su hija que (no se si ya lo habré dicho o no) se llama igual que yo, le preguntó si mañana iban a ir al aeropuerto para recogerme jajaj ¡Qué graciosa!


En fin, estoy muy contenta, aunque aún no soy del todo consciente de que me voy a ir durante 1 año lejos de mis amigos y mi familia... sólo espero que finalmente sea una buena y bonita experiencia.

Entrevistas con las "host families"

Hola a tod@s! Primero de todo, disculparme porque ésta es una entrada un poco larga. Voy a hablar un poco de cómo me han ido las entrevista que he tenido con algunas familias hasta ahora. Creo que ésta es la parte más temida (o, por lo menos, lo ha sido para mí) de todo el proceso. 
Al principio, cuando la agencia empieza a enviarte familias interesadas o posibles familias, lo primero en lo que te fijas (obviamente) es en la zona en la que viven y, puede que también en el pocket money. Ahora, después de haber tenido varias entrevistas con diferentes familias, creo que la localización no es lo más relevante, ya que si estás en pleno centro de Londres con una familia con la que no eres compatible o no tienes nada en común, tu año au pair será un fracaso total.  Antes de hablar sobre ninguna entrevista, decir que hasta la quinta, no tuve mi vídeo de presentación acabado. Lo puedes ver aquí.

Mi primera entrevista fue un completo desastre. Fue con una familia de Inglaterra formada por dos padres y dos bebés. La hice sólo con el padre, porque la madre estaba trabajando, y la tuvimos por skype, aunque él podía verme y yo a él sólo le podía escuchar. Estaba como un flan. El hombre me iba escribiendo las preguntas y yo se las iba contestando de forma oral. Fue muy aburrida. Al día siguiente tuve otra entrevista con el padre (en esta ocasión, si que pudimos hablar en condiciones) y me enseño a los bebés, eran muy graciosos, pero no me convenció, porque prefería cuidar de niños más mayores, así que les envié un email diciéndoles que habían sido muy amables conmigo, deseándoles suerte en su búsqueda y dándoles las gracias por su tiempo.

Mi segunda entrevista fue un viernes con una familia de Irlanda, dos padres y dos niños. Hablé con la madre, muy simpática, pero me quería allí el sábado. Obviamente, le dije que no podía porque era muy precipitado y necesitaba conseguir antes algunos documentos como la tarjeta sanitaria europea, el seguro médico, etc.

Mi tercera entrevista  fue con una familia muy maja de Inglaterra formada por dos padres y una niña de 3 años llamada Grace. Los padres fueron muy simpáticos conmigo, me enseñaron a la niña y al perro, aunque el perro parecía más emocionado por conocerme que la niña jaja. Me dieron una muy buena impresión, y pensaba que yo también les habría gustado a ellos, pero al día siguiente me enviaron un email dándome las gracias por mi tiempo y diciéndome que era demasiado joven. La verdad es que me deprimí un poco, pero al día siguiente tendría otra entrevista!

Mi cuarta entrevista fue con otra familia de Inglaterra formada por una madre y su hijo de creo que 6 años. La tuve por skype con la madre. Parecía que hubiese desayunado lengua la mujer! jaja Me dijo que necesitaba a alguien muy responsable y limpia que tuviera a su hijo entretenido todo el tiempo porque no tenía muchos amigos y a veces estaba triste ya que los padres se habían divorciado el último año. Me hizo un par de preguntas tales como ¿qué harías si tuvieses que bañar al niño y él no se deja? o algo así. Me pilló por sorpresa y contesté una tontería, después me preguntó ¿qué harías si sigue con la misma actitud?, estaba tan nerviosa que le contesté lo mismo que le había contestado la primera vez. Fue muy vergonzoso para mí, seguro que pensó esta no tiene ni idea de cómo cuidar de un niño jajja. Al día siguiente, recibí un email diciéndome que le parecía muy joven, pero yo sé que fue por la contestación que le di (patética). No me sentó muy mal que me rechazara esta familia, porque la verdad es que no me gustaba mucho.

Mi quinta entrevista fue ayer con una familia de Inglaterra, dos padres y dos hij@s. Antes de hablar con ellos, me pareció una familia con la que podría encajar muy bien. Son dos padres muy jóvenes, el padre es militar, por lo que no pasa mucho tiempo en casa y la madre tiene su propio restaurante. Tuvimos muy poco tiempo para hablar, porque tenía mucho trabajo y se tuvo que ir a recoger a uno de los niños al colegio. Me pilló por sorpresa, sin maquillar ni arreglarme para la ocasión, pasé un poco de vergüenza por eso, pero la mujer me dio muy buena sensación, así que cuando acabé de hablar con ella, le envié un email diciendo que me había gustado mucho hablar con ella, y un collage de fotos con mi familia, amigos y demás para que me conociera un poco más, ya que no tuvimos mucho tiempo.

Mi sexta entrevista fue también ayer con otra familia de Inglaterra formada por una madre divorciada y sus dos precios@s hij@s. Fue un flechazo a primera palabra jajaj. Tuvimos la entrevista por teléfono y la madre me cayó genial, era muy simpática, tuve que pedirle que me repitiese lo que me había dicho unas 97343819 veces, y ella muy amablemente me lo repitió. La niña se llama como yo y, antes de tener la entrevista, la madre me envió un email diciéndome que su hija, Martha, estaba muy contenta y que tenía ganas de hablar conmigo porque teníamos el mismo nombre, me pareció un detalle súper bonito. Cuando acabamos de hablar, en mi cara había dibujada una gran sonrisa. Les envié un email como a la otra familia, diciendo que me había gustado mucho hablar con ella y saber más sobre su familia, y también le envié un collage con más fotos. Al día siguiente (hoy), la chica de la agencia, Ana, me dijo que esta familia le envió un email diciendo que les había encantado. Me sentí como cuando te gusta un chico, y sabes que tú a él también le gustas jajaj. No puedo explicarlo de otra manera. Ahora mismo, me acaba de llegar un email diciendo que le han encantado las fotos y que mañana tomarán una decisión... crucemos los dedos! 

Vídeo de presentación

Después de algunos meses, aquí estoy, he vuelto, y muchas cosas han cambiado. Por motivos personales, no fui aceptada en el programa de au pair que realiza la agencia AuPairCare en EEUU, así que decidí retroceder hacia atrás e intentarlo con la primera agencia con la que había hablado (EurolinguaStudy) y con la cual descubrí esto de ser au apair. Una vez cumplida la mayoría de edad, me puse "manos a la obra" con el vídeo de presentación de au pair que, más tarde, me serviría para presentarme a las host families de una forma más personal y divertida de lo que puede ser la carta de presentación. Antes de empezar a grabar nada, investigué un poco y vi algunos vídeos de otras au pairs que me inspiraron bastante a la hora de crear el mío. Aquí os dejo mi vídeo de presentación, y algunos en los que encontré algunas ideas para realizarlo, espero que os gusten. 

Mi vídeo de presentación aquí

Otros vídeos: 

• https://www.youtube.com/watch?v=nE125US3Q9o del blog "La maleta de una au pair" de Erika.

• https://www.youtube.com/watch?v=dYYtjyq68E4 de Rebecca Hartung.

• https://www.youtube.com/watch?v=HTFZuXmd3Nc de Anna Szymborska 

America vs England

Muchas veces me he preguntado qué diferencia hay entre el inglés americano y el inglés británico, sin embargo nunca me había parado a compararlos. Hace poco, empecé a ver series americanas en inglés, y es cierto que la pronunciación es muy diferente. Además, hay una larga lista de palabras y expresiones que en un país se dicen de una forma distinta que en el otro. Siempre he tenido la curiosidad de saber si el inglés americano es como el español de México, y el inglés británico como el español de España, o algo por el estilo jajajaj. Obviamente, mi inglés es más británico que americano (supongo que como el de casi todas las personas que han estudiado inglés en el colegio e instituto), y hay muchas palabras distintas, así que he pensado en hacer una lista. También mencionaré algunas expresiones típicas americanas.

AMERICAN EXPRESSIONS

What's up? ¿Qué pasa?
See you Nos vemos
Hi guys Hola chicos
Call you back Te devuelvo la llamada
Cheers Salud
I guess so Eso creo
Cheer up! Anímate!
Hurry up! ¡Date prisa!
What a mess! ¡Qué lío!
You're welcome De nada
Are you kidding? ¿Estás de broma?
By the way A propósito
Bless you! ¡Jesús! (cuando alguien estornuda)
I'm not bothered! ¡A mí qué me importa!
No way! ¡Ni hablar!
My bad Culpa mía
My goodness! ¡Madre mia!
Never again Nunca más
Never mind No importa



British-American-Spanish .-aerial-antenna-antena
.-aubergine-eggplant-berenjena
.-autumn-fall-otoño
.-bank holiday-national holiday-feriado
.-bank note-bill-billete
.-bill-check-factura, cuenta
.-biscuits-cookies-galletitas, alfajores
.-block of flats-apartment building-edificio de apartamentos
.-bonnet-hood-capot de coche
.-boot-trunk-maletero de coche
.-braces-suspenders-tirantes
.-built in wardrobe-walk in closet-vestidor (en una habitación)
.-car park-parking lot-aparcamiento;parking
.-carrier bag-shopping bag-bolsa de compras
.-catalogue-catalog-catálogo
.-cellar-basement-sótano de una casa
.-centre-center-centro
.-chemist-druggist; pharmacist-farmacéutico
.-cheque-check-cheque
.-colour-color-color
.-conscription-draft-servicio militar obligatorio
.-corn-grain-cereal
.-cul-de-sac-dead end-calle sin salida
.-current account-checking/savings account-cuenta corriente bancaria
.-defence-defense-defensa
.-district-precinct-zona o área de una ciudad
.-diversion-detour-camino o ruta de alternativa
.-dual carriageway-divided highway-autopista de dos carriles
.-engaged-busy-ocupado (taxi o teléfono)
.-engine driver-engineer-maquinista de tren
.-flat-apartment-apartamento
.-football-soccer-fútbol
.-foyer-lobby-hall de edificio u hotel
.-full stop-period-punto final (en una oración)
.-gaol-jail, slammer-cárcel de comisaría
.-garbage-rubbish-basura, desperdicios
.-ground floor-first floor, ground floor-planta baja
.-headmaster/mistres-principal-director/a de escuela
.-hoarding-billboard-cartelera
.-holidays-vacations-vacaciones
.-joint-roast-carne asada
.-labour-labor-trabajo
.-ladder-run-carrera de medias o tejidos
.-lift-elevator-ascensor
.-lorry-truck-camión
.-luggage-baggage-equipaje
.-maize-corn-maíz
.-motorway-freeway, highway-autopista, ruta
.-murder-homicide, hit-asesinato, homicidio
.-nappy-diaper-pañal para bebés
.-nought-zero-número cero (0)
.-outside lane-fast lane-carril rápido en autopista
.-pants-underpants, briefs-calzoncillos
.-patrol car-prowl car-patrullero
.-petrol-gasoline-gasolina
.-policeman-cop-agente de policía
.-pram, perambulator-baby carriage (buggy)-cochecito para bebé
.-prison-penitentiary-penitenciaría, cárcel
.-programme-program-programa
.-pushchair-stroller-silla de paseo para niños
.-queue-line-fila, cola en un negocio
.-railway-railroad-vía del ferrocarril
.-return ticket-round trip ticket-
pasaje de ida y vuelta
.-road, roadway-pavement-calle
.-roundabout-traffic circle, rotary-rotonda
.-rubber-eraser-goma de borrar, borrador
.-rubbish (dust, litter) bin-trash can-cesto de residuos, basurero
.-sick-dizzy-mareado
.-slowcoach-slowpoke-vago
.-staircase-stairway-escaleras
.-sweets-candies-caramelos
.-swimming custome-swimsuit-traje de baño
.-taxi-cab-taxi
.-tin-can-lata
.-tin opener-can opener-abrelatas
.-to let-to lease, to rent-dar en alquiler
.-to post-to mail-enviar por correo
.-to ring (up)-to call (up)-llamar por teléfono
.-to think-to guess-pensar
.-toilet, WC (water closet)-bathroom-baño
.-torch-flashlight-linterna
.-traffic lights-stop lights, traffic signals-semáforos
.-tramway-streetcar-tranvía
.-traveller-traveler-viajante
.-trousers-pants-pantalones
.-underground-subway-metro
.-waistcoat-vest-chaleco
.-wardrobe-closet-placard, ropero
.-windscreen-windshield-parabrisas del coche
.-zebra crossing-crosswalk-cruce peatonal

Espero que os resulte útil, ¡hasta la próxima!:)

Esperar, esperar, esperar...

Sólo de pensar que, por muy rápido que cumplimente toooodos los documentos necesarios, no activarán mi perfil en el AuPairRoom hasta diciembre, muero de impaciencia. Sí, cinco meses desde ya. No tengo 18 años aún, así que es imposible que mi perfil online esté activo hasta que no sea mayor de edad. Pues bien, mientras tendré que hacer algo y, como no tengo carnet de conducir y ése es un requisito muy importante para las host families, intentaré sacármelo antes de ir a USA, aunque, una vez allí, tendré que sacarme el internacional, pero así voy adquiriendo experiencia al volante jaja. Eso sí, tendré que pagármelo yo misma, así que para poder hacerlo, buscaré trabajo. Nunca he estado tan impaciente, tengo que conseguir un trabajo como sea (cosa que no es muy fácil en España) para pagarme el carnet de conducir. Además, estaré como voluntaria cuidando de niños, cuantas más horas reúna en el cuidado de niños, mejor. Supongo que, al fin y al cabo, no me van a venir tan mal estos cinco meses jaja. Espero que durante ese período de tiempo consiga todo lo que me he propuesto. Deseadme suerte! Creo que la necesitaré, sobre todo, por el tema de encontrar trabajo jajaj

Carta de presentación para la host family

Como much@s ya sabréis, uno de los muuchos pasos para ser au pair es realizar la carta de presentación. En ella, además de hablar sobre ti, tu vida, familia, gustos, aficiones, estilo de vida, etc, tendrás que explicar tu experiencia con los niños, por qué quieres ser au pair en USA (o en el país donde vayas a ser au pair), y algo que te haga destacar entre otras cosas. Es muy importante y esencial, ya que será, junto con algunas fotos y tu vídeo de presentación, lo que más destacará en tu perfil del AuPairRoom y te servirá para convencer a la familia y que ésta contacte contigo. Por supuesto, tendrá que estar escrita en inglés.
Como ya os he dicho en uno de mis anteriores posts, yo iba a organizar mi año au pair con otra agencia, y decidí cambiar a AuPairCare cuando ya tenía los primeros documentos preparados, por lo que ya tenía mi carta de presentación hecha, así que sólo tendría que cambiar algunos detalles como el por qué quiero ir a USA (en vez de a UK). 
Cuando me puse a hacer mi carta de presentación, no sabía ni por donde empezar, de hecho la primera carta que hice era demasiado corta. En mi opinión, cuanto más detalles pongas, mejor, así que la modifiqué y éste es el resultado (he omitido alguna información, en realidad mi carta es más larga). Espero que os sirva de ayuda :)

Dear host family

My name is Marta, I am 18 years old and I am from Spain. I live in a little flat in Valencia , a city situated on the mediterranean coast of the Iberian peninsula, with my mum, Amelia, and my lovely dog, Luna. My dad, Ricardo, lives in other little flat near of me, and my older sister, Andrea, who is 20 years old, lives with her boyfriend in a little village of Valencia. My parents are unemployed right now, but they had before worked as ______ and ______. 

I just finished my Bachillerato studies and I decided to do a year as au pair abroad. That is what I have wanted to do for a long time, so it is very important for me. I chose the USA, because I thought it is the better way to know a new culture and a new lifestyle. When I told to my family about it, they supported my decision, because it is what I really want to do. I have always been the little of my family, so this is a great opportunity to show them that I am responsible, mature and independent enough to go abroad alone, and to live by myself. Later I would like to study English Translation and Interpretation at University.

I have many different hobbies like fashion, dancing, music. I like shopping, meeting my friends, riding in bike, reading fashion magazines and going to cinema. I haven't traveled to many places, but I love traveling, meeting new people, new customs and lifestyles, so being an au pair would be a great experience for me.

The reason why I would like to be an au pair is because I love children. Children are the most beautiful thing in the world, they are able to encourage anyone with their innocence and enthusiasm. I enjoy looking after my lovely nephews. Furthermore, I have been taking care of children in ____ (_____ _____ ______ ___________) as a volunteer. I decided to be a volunteer, because I thought that it could make me to grow up as person, and I could get very enriching experiences from it. Another reason why I want to work as an au pair is because I love English, I think it is a beautiful lenguage. Also, english is very important nowadays to work, because everywhere, to do any job, it is necessary, so I would really want to improve my english.

I have experience looking after children from 6 months up to 11 years old. At present, I usually take care of my neighbor, who is an 11-year-old little girl. I help her with her homework, I cook the dinner for her, I help her to shower, etc. She is like a little sister for me. I have also looked after my lovely nephews, two kids who are 4 months and 3 years old. I used to wake up the children, have breakfast together, help them to get dressed and go to the park with them.

I consider myself a kind, empathic and funny person. I am a very responsible and hardworking girl. That is why I am the perfect applicant to be your next au pair and to look after your children. We could have so much fun together and learn from each other. I am very excited about this, so I hope to hear from you as soon as possible.

Yours Sincerely

Marta Lliso Fontelles

PD: En la carta pone que tengo 18 años, porque ya seré mayor de edad para cuando mi perfil esté activo en el AuPairRoom. Aún estoy a tiempo de hacer modificaciones, así que si tenéis alguna sugerencia, algo que me pueda faltar, agradecería vuestros consejos :)